Captured document reveals infighting, manpower shortage
https://medium.com/war-is-boring/53b64506b0ba

Bu yazıyı tamamen çevirmeye vaktim müsait değil. Ama Türkçe okurlar için kısaca özetleyeceğim inşaAllah.
Bildiğiniz üzere İran Suriye cihadının rejim tarafındaki aktif taraflarından biri ve kısmen askeri güçleri ve çok ağırlıklı olarak askeri danışmanlık yapan subayları ile sahada da aktif.

Bir süre önce İran tarafından bölgede görevlendirilen Abdullah İskenderi (muhtemelen) mücahitlerin keskin nişancı atışıyla vuruldu. Daha sonra başı gövdesinden ayrılmış cesedi sosyal medyada geniş bir yer buldu.

Bu şahsın tuttuğu notlarda rejimin direkt Esad'a rapor veren dört ana istihbarat kurumu arasında yoğun bir rekabet bulunduğu belirtiliyor.

Hama'da beş ayrı bölgede 13.000 mücahit bulunduğunu ama rejimin buna karşı her birinde 1.000 kişi bulunan beş paramiliter tugay ve küçük bir askeri güç bulunduğunu belirtiyor. İran Devrim Muhafızları mensuplarının tugaylardan birini bizzat organize ettiğini ama 10 aydır hala doğru dürüst bir güç oluşmadığını ve rejimin kendilerini yeni yeni dikkate aldığını belirtiyor.

Adam sıkıntısı olduğunu ve rejim kontrol noktalarına askerden ziyade paramiliter güçlerin yerleştirilmesini ve kontrol noktalarındaki adam sayılarının azaltılması gerektiğini belirtiyor.
Ayrıca rejimin aktif bir şekilde muhalif pozisyonlarına saldırması gerektiğini aksi takdirde hiçbir ordunun buna uzun süre dayanamayacağını belirtiyor. (Bu benim de fikrimdir sayın okuyucu. Mücahitlerin uzun süre dayanabilmesi koşuluyla rejimin içerden adam kısıtı ve kayıplar sebebiyle büyük sıkıntıya girmesi bence kaçınılmaz. Rejim ise yoğun varil bombardımanları yardımıyla aksine muhaliflerin direnme gücünü, moralini, azmini çökertmeye çalışıyor. Sivil yerleşim yerlerine yapılan yoğun varil bombardımanlarının, sivil yerleşim yerlerinin ölümüne açlık kuşatmalarına maruz bırakılmasının başka bir açıklaması yok bende. Buna karşı çok canı yansa da muhaliflerin direnebilmesi lazım. Rejim her ne kadar belli etmese de yüksek kas gücüne rağmen bu kuvveti uzun süre uygulama yeteneğinden yoksun.)

Son bölümde de taktik tavsiyeleri var. Muhaliflerin tanksavar ünitelerini rejim zırhlılarına karşı kullanmalarını engellemek için öncü mobilize piyade güçlerinin kullanılmasını öneriyor. Fikrin Qalamoun'daki uygulaması Hizb. tarafından başarıyla yapılmış. Önden motorsiklet ve diğer araçlarla hızla cephede ilerleyen Hizb. güçleri mücahitlerin tanksavar silahlarını pozisyonlamasını bölgeyi ateş altına alarak engelleyerek rejim tanklarının rahatça ilerleyip direnişi kırmasını sağlamış. İskanderi'ye göre bu taktik açık alanda Daraa'da başarısız olmuş. Öncüler ateş altında dağılarak rejim zırhlı birliklerinin büyük kayıp vermesine sebep olmuş.

Çeviremeyeceğim dedim ama metnin büyük kısmının içeriği anlatılmış oldu, endişe etmeyin :)

Liwa Davud IŞİD saflarına geçti. Bu sürpriz değil. Uzun süredir sıkıntılı bir gruptu bu yanlış hatırlamıyorsam. / Liwa Dawud defection to IŞİD confirmed. 1000 soldiers, 10 tanks & 150 cars, (transport, AA guns, etc).


Yukarıdaki fotoğraf IŞİD tarafından katledilen bir mücahit kardeşimize ait. Bu kardeşler Deyr ez Zor'un batı kısmında bir köyde IŞİD tarafından baskınla katledildi. Çoğu çocuk yaşta gençler. Nusra ve Ahrar mücahitlerinden oluşan bir grup idi ve yaklaşık 30 mücahit genç şehit edildi. Kitapsızlar bu kardeş gibi bazılarının kafalarını kesmişti. Rabbim bunların şerrinden ümmeti kurtarsın. Geçenlerde bir taksiye bindim ve Allah'ın selamını verdim sakallı şoföre. Bunlardan birine denk geldiğimi kısa sürede anladım. 2 yıl önce girmiş bu yola adam mümin kafir filtresi olmuş çıkmış. Adam Allahın selamına merhaba kardeşim karşılığını verdi. Bu insanlar bu kadar sapık. Her halimden islamım belli olmasına rağmen adam muhtemelen 5dk. lık yolculuk esnasında aldığı cevaplar sonrasında beni kafir etti : ) Kardeşlerim bu tip insanlara ilim azlığı sebebiyle meyl etmeyin. Meyl edenlere mani olun.



ŞAM

Ghouta'da 5 Hizb. militanı esir edildi. / 5 Halesh arrested at Al Ghota. They will be treated as prisonners of war.

IŞİD militanları dün gece 6 Ceyşul İslam mücahidini uyku esnasında şehit etti. / ISIS thugs killed 6 Jeish islam fighters in mesraba last night. This town is located in besieged Eastern Ghouta.




IŞİD tarafından Doğu Ghouta'da Ceyşul İslam üzerine bir bombalı araç saldırısı daha yapıldı. Kayıp yok. / New car bomb sent by daeshite sect members in Eastern Ghouta against a Jaysh al-Islam HQ. No killed but still pressure from the sect.

İC Khan eş Şeyh'te bazı rejim pozisyonlarını ele geçirdi. Yaklaşık 30 rejim askeri öldürüldü ve bir BMP ganimet alındı. / IF captured regime positions near Khan Asheikh in western Ghouta, killed about 30 Assad soldiers & seized a BMP.


HALEP


Liwa Ahfad al Sahaba Azzan Dağı cephesinde yüksek rütbeli bir subayı öldürdü. Ardından başlayan yoğun rejim bombardımanında 5 mücahit şehit oldu. / Liwa Ahfad AlSahaba killed a very high ranking officer Jabal Azzan Aleppo. Regime forces lost their mind w/crazy shelling. 5 rebels killed

Al Sadkop fabrikasının ele geçirilmesi ile ilgili Ramouseh cephesinden bir video. Yanılmıyorsam bu operasyon birkaç aylık. / A video release of liberating Al-Sadkub Factory on Al-Ramusah battlefront southern Aleppo city. If I am not wrong this operation is few months old.
http://www.youtube.com/watch?v=0YO3lTF5r5Y&feature=youtu.be

IŞİD ile rejimin kentteki sınırı şu an 40 km. ama tamamen sakin. Herhangi bir çatışma yok. Gözünü gerçeğe kapatmış olanlar bunu görmez. / ISIS have now a frontline extends over 40km with ASSad-SAA forces, but totally calm. Arrangement!

Kobani'de YPG tarafından öldürülen/esir alınan ve aralarında Türk vatandaşlarının da bulunduğu IŞİD militanları. / ID cards of ISIS militants terrorists including Turkish citizens captured/killed by YPG.


Sivil savunma ekipleri Qadi Askar'da rejim bombardımanı sonrası şehit ve yaralıları enkazdan çıkarıyor. / Civil defense teams in Aleppo remove dead & wounded from the rubble after a barrel bomb attack in Qadi Askar.
http://www.youtube.com/watch?v=9VC42iMr3vI

Mücahitler Merkez Hapishane yakınındaki Terörle Mücadele binasını da ele geçirmişti. Buna dair video. / Also previously I gave the news that mujahideen captured the Anti-Terrorism Building and the White Building of the Central Prison. Here is the video regarding this.
http://www.youtube.com/watch?v=dIswHJMUgzg&feature=youtu.be 

Mücahitler Merkez Hapishanenin yakınındaki Hafız el Nizam kontrol noktasını ele geçirdi. / Mujahideen liberated the checkpoint "Hafz AL Nizam" close to the Central prison.



İDLİB

Mücahitler Taraf kontrol noktasını geri almaya çalışan rejim güçlerine ait bir tankı vurdu, diğerini ele geçirdi. / Mujahideen destroyed a regime tank and seized another while repelling the Assad attacks to recapture Attarraf checkpoint in rural.

Mücahitler şiddetli çatışmalar sonrasında al Taraf kontrol noktasını ele geçirdi. Bu kontrol noktaları al Hamidiyeh kampını koruyor. İnşaAllah yakında Qarmid'in, Hamidiyeh'in ve Wadi Dayf'ın düştüğünü görürüz. Buraları mücahitler çok uzun süredir düşüremedi. /Mujahideen liberated al Taraf checkpoint after fierce clashes with regime forces. These checkpoints are protecting al Hamidiyeh camp. InshaAllah soon we can see them falling including Wadi Daif and Qarmid also. For very long time they remain there.




ALLAHU EKBER! Wa ma rameyte iz rameyte ve lakinnAllahe rame! Mücahitler Cehennem Topu atışı ile ad Dahman kontrol noktasında bir tankı vurdu. / Mujahideen hit a tank in ad Dahman checkpoint with a Hell Cannon shell.
http://www.youtube.com/watch?v=OcWFRevfxf8&feature=youtu.be

Mücahitler Tarraf kontrol noktasını vuruyor. / Mujahideen shelling al Tarraf checkpoint.
http://www.youtube.com/watch?v=ZhSegSqsm3c&feature=youtu.be


HAMA

Salamiya-Khanaser otoyolunda 2 rejim tankı vuruldu. Burası Hama-Halep arasında rejimin önemli ikmal yolu. Mücahitler bir süredir burayı zorluyor. / 2 regime tanks destroyed in Hama on Salamiya-Khanaser highway - Ongoing fights for that strategic regime supply lines between Hama&Aleppo.


DARAA

Manshiyah'ta şiddetli çatışmalar sürüyor. / Fierce clashes continue in Manshiyah.

Mücahitler Mutkadim kontrol noktasını hedef alıyor. / Mujahideen target Mutkadim Checkpoint.
http://www.youtube.com/watch?v=z4UiWWFw2lE